1 00:00:25,680 --> 00:00:26,875 De novo. 2 00:00:31,440 --> 00:00:32,702 Eu tento, avô. 3 00:00:51,800 --> 00:00:53,952 Faça isso como eu te ensinei. 4 00:00:59,104 --> 00:01:02,334 Você é inútil, assim como seu pai. 5 00:01:06,160 --> 00:01:07,840 Concentrado! 6 00:01:11,843 --> 00:01:13,423 Faça isso como eu te ensinei. 7 00:01:24,160 --> 00:01:26,800 Isso é assustador. 8 00:01:28,960 --> 00:01:30,120 Eu tento, realmente. 9 00:01:34,120 --> 00:01:36,360 E se eu tentar outra coisa? 10 00:01:38,360 --> 00:01:39,160 Globo! 11 00:01:46,160 --> 00:01:49,840 Abra Kadabra! 12 00:01:54,840 --> 00:01:56,240 Você acha engraçado? 13 00:02:00,240 --> 00:02:07,040 Você nunca deveria estar naquele carro Com eles. É sua culpa que não está aqui. 14 00:02:07,040 --> 00:02:10,880 Você nunca será um bom mágico como eu. 15 00:02:10,880 --> 00:02:12,440 Nunca. 16 00:02:15,440 --> 00:02:16,120 Nunca! 17 00:02:20,120 --> 00:02:22,040 Eu só preciso de mais tempo. 18 00:02:22,040 --> 00:02:25,840 Você é um palhaço estúpido, Charlie. 19 00:02:37,240 --> 00:02:40,200 Um pedaço de guardanapo. 20 00:02:43,200 --> 00:02:46,840 Dois pedaços de guardanapo. 21 00:03:07,520 --> 00:03:11,480 Por favor, pai, apenas um truque! Eu prometo a você que é bom. 22 00:03:11,480 --> 00:03:12,980 Não agora, Charlie. 23 00:03:14,263 --> 00:03:16,280 Por que você sempre descarta isso? 24 00:03:19,280 --> 00:03:21,440 Eu tento me concentrar na estrada. 25 00:03:21,440 --> 00:03:25,280 Eu não te mataria mostrar Algo de interesse em seu filho. 26 00:03:26,280 --> 00:03:28,640 Não se trata de dizer adeus. 27 00:03:28,640 --> 00:03:31,000 Eu não quero que ele perca o dele Tempo em seus truques idiotas. 28 00:03:31,000 --> 00:03:32,960 Trich truques? 29 00:03:32,960 --> 00:03:35,760 A magia nunca fez nenhum bem ou meu pai. 30 00:03:35,760 --> 00:03:40,351 Seu pai estava muito duro com você. 31 00:03:40,690 --> 00:03:43,195 Não cometa o mesmo erro com Charlie. 32 00:03:44,160 --> 00:03:47,045 Estou protegendo você de uma vida de fracasso. 33 00:03:47,045 --> 00:03:49,970 Eu não quero que isso aconteça com o que eu passei. 34 00:03:49,970 --> 00:03:50,470 Ele é criança! 35 00:03:50,470 --> 00:03:54,626 Por favor, pai ... Charlie, eu disse não! 36 00:03:54,626 --> 00:03:56,206 Você é um idiota! 37 00:03:57,317 --> 00:03:59,730 Vamos, Charlie, mostre -me. 38 00:04:01,057 --> 00:04:02,858 Seu pai está muito ocupado para se preocupar. 39 00:04:04,030 --> 00:04:05,425 Não diga isso. 40 00:04:05,425 --> 00:04:06,196 Concentre -se na maldita estrada! 41 00:04:10,835 --> 00:04:13,292 Não coloque meu filho contra mim! 42 00:04:13,292 --> 00:04:14,956 Eu não preciso disso. 43 00:04:14,956 --> 00:04:17,080 Você está indo muito bem. 44 00:04:17,080 --> 00:04:18,758 "Papai do ano." 0: 04: 17.209.1193: 02: 47.295 Globo. 45 00:04:18,892 --> 00:04:22,380 Ele esqueceu de trazer uma cadeira de carro para seu filho. 46 00:04:23,673 --> 00:04:25,116 E. 47 00:04:25,116 --> 00:04:26,127 Droga, Charlie! 48 00:04:57,880 --> 00:04:59,880 Charlie? Charlie! 49 00:04:59,880 --> 00:05:00,720 Oi, Suzie. 50 00:05:00,720 --> 00:05:03,680 Você sabe o que está fazendo Para Showcase de Halloween? 51 00:05:03,680 --> 00:05:05,680 Não sei. 52 00:05:05,680 --> 00:05:08,320 Para que é o chapéu então? 53 00:05:08,320 --> 00:05:14,160 É meu avô. Quero que ele seja como ele E faça truques de mágica, mas não sou tão bom. 54 00:05:14,160 --> 00:05:18,280 Você precisa ter mais confiança, Charlie. Tenho certeza de que você fará isso muito bem. 55 00:05:18,280 --> 00:05:21,160 Bichano! 56 00:05:21,160 --> 00:05:22,520 Vá embora. 57 00:05:22,520 --> 00:05:25,760 Por que você está saindo com um Perdedor que matou seus pais? 58 00:05:25,760 --> 00:05:27,480 Assassino de pais! 59 00:05:29,480 --> 00:05:31,880 Eu disse que você começa, Mikey! 60 00:05:31,880 --> 00:05:38,240 Assassino de pais! Assassino de pais! Pais Assassino! Um dia ele vai matá -la. 61 00:05:38,240 --> 00:05:40,480 Sufflente! 62 00:05:40,480 --> 00:05:43,680 O Magic fede, perdedor! 63 00:05:45,680 --> 00:05:51,240 Ignore. É apenas ciúmes. Eu acho que a magia é ótima. 64 00:05:51,240 --> 00:05:52,040 Realmente? 65 00:05:52,040 --> 00:05:54,600 Sim! Eu gostaria de ver sua magia. 66 00:05:54,600 --> 00:05:56,840 Mas ainda estou aprendendo. 67 00:05:56,840 --> 00:05:59,960 Nada acontece, não precisa ser perfeito. 68 00:05:59,960 --> 00:06:02,640 Talvez esta noite? 69 00:06:02,640 --> 00:06:03,400 OK. 70 00:06:03,400 --> 00:06:04,440 Brilhante! 71 00:06:12,440 --> 00:06:13,520 Olá. 72 00:06:13,520 --> 00:06:15,400 Muito obrigado, Sr. Harrington. 73 00:06:15,400 --> 00:06:16,720 Claro, Helena. 74 00:06:16,720 --> 00:06:18,040 Eu aprecio muito isso. 75 00:06:18,040 --> 00:06:21,520 Sem problemas. Você pode ficar o tempo todo que precisa. 76 00:06:21,520 --> 00:06:22,520 Voltarei em breve. 77 00:06:22,520 --> 00:06:28,880 Ok, bem, continue. Bem obrigado. 78 00:06:28,880 --> 00:06:30,509 Globo. 79 00:06:39,360 --> 00:06:41,880 Abra Kadabra! 80 00:06:41,880 --> 00:06:44,200 Sem balão. 81 00:06:44,200 --> 00:06:46,320 Você é bobo, Charlie. 82 00:06:51,320 --> 00:06:53,560 Você já ouviu isso? 83 00:06:53,560 --> 00:06:55,000 Provavelmente é apenas seu avô. 84 00:06:58,000 --> 00:06:59,520 Bem... 85 00:07:07,680 --> 00:07:10,960 É ... você viu isso? 86 00:07:10,960 --> 00:07:13,840 Desculpe, Suzie, mas você está bem? 87 00:07:13,840 --> 00:07:17,320 Sue, desculpe! 88 00:07:17,320 --> 00:07:18,800 Eu estou sangrando. 89 00:07:21,160 --> 00:07:22,120 Sue, desculpe. 90 00:07:22,120 --> 00:07:24,000 Às vezes você é tão estúpido! 91 00:07:24,000 --> 00:07:24,640 Suzie, espere! 92 00:07:24,640 --> 00:07:29,520 Suzie! Suzie, espere! 93 00:07:31,800 --> 00:07:33,284 Suzie! Processar! 94 00:07:42,840 --> 00:07:43,840 Suzie 95 00:07:44,840 --> 00:07:46,440 Charlie, o que você fez? 96 00:08:13,840 --> 00:08:17,360 Olhe para onde você está indo, esquisito estúpido! 97 00:08:17,360 --> 00:08:20,280 Oh, olhe, o pai dos pais vai chorar. 98 00:10:49,360 --> 00:10:51,200 A expectativa está me matando. 99 00:10:51,200 --> 00:10:52,680 Ei, tenho certeza que vai gostar de você, ok? 100 00:10:52,680 --> 00:10:55,200 Definitivamente vai te inspirar Para escrever seu pequeno livro. 101 00:10:55,200 --> 00:10:58,320 Eu não quero passar nosso Redação de aniversário, Mike. 102 00:10:58,320 --> 00:11:02,320 Bem, não, mas eu pensei que seria bom para Que você sai, sabe? Ter uma sessão 103 00:11:02,320 --> 00:11:07,280 Uma boa xícara de café, leia um livro, e inspire -se na floresta. 104 00:11:07,280 --> 00:11:07,780 Floresta? 105 00:11:09,693 --> 00:11:13,022 Floresta? Mike, por favor, não me diga que vamos acampar. 106 00:11:13,022 --> 00:11:16,200 Isso vai ser ótimo, eu prometo a você. Espero que você tenha trazido inseticida. 107 00:11:16,200 --> 00:11:17,720 Tudo está consertado, não se preocupe. 108 00:11:17,720 --> 00:11:20,440 Tenho algumas surpresas preparadas. 109 00:11:20,440 --> 00:11:24,760 Eu estava pensando, de fato, um pequeno piquenique. 110 00:11:24,760 --> 00:11:26,720 Desde quando você é tão romântico? 111 00:11:26,720 --> 00:11:28,615 Eu sempre fui romântico. 112 00:11:28,615 --> 00:11:30,987 Você se lembra do ano passado? 113 00:11:31,680 --> 00:11:34,360 O que queimou o jantar? Como eu poderia esquecer? 114 00:11:34,360 --> 00:11:38,320 Sim, bem ... ok, é pensado O que conta, certo? 115 00:11:38,320 --> 00:11:41,800 Ok, você pode me dizer mais Sobre este lugar? Você já sabe, 116 00:11:41,800 --> 00:11:43,640 Tipo, há rios, lagos, perto? 117 00:11:43,640 --> 00:11:45,120 Você saberá em breve. 118 00:11:45,120 --> 00:11:46,600 Você está gostando disso, certo? 119 00:11:46,600 --> 00:11:47,594 Sim. 120 00:11:49,044 --> 00:11:51,010 Só espero que não haja ursos. 121 00:11:51,596 --> 00:11:52,280 Ursos?! 122 00:11:57,280 --> 00:11:58,280 Estamos aqui. 123 00:11:58,280 --> 00:11:58,720 Realmente? 124 00:11:58,720 --> 00:12:01,760 Sim. Posso dizer que você tira isso agora? 125 00:12:03,760 --> 00:12:05,800 Bem -vindo à nossa pequena aposentadoria do fim de semana. 126 00:12:07,800 --> 00:12:08,300 Bonito. 127 00:12:20,040 --> 00:12:22,600 Não se preocupe, eu garanto a você Você vai gostar deste fim de semana. 128 00:12:22,600 --> 00:12:24,251 Sim, claro ... e os bugs. 129 00:12:26,480 --> 00:12:30,760 Vamos lá, você disse que sempre Você queria ir do acampamento, então aqui está. 130 00:12:41,760 --> 00:12:44,530 Olha, Romeu. 131 00:12:45,332 --> 00:12:46,816 Champagne, hein? 132 00:12:48,520 --> 00:12:50,600 Você sabia? Eu esqueci os óculos. 133 00:12:51,371 --> 00:12:52,400 Claro. 134 00:12:59,400 --> 00:13:03,260 Deixe -me colocar as coisas, e Uh, eu vou te mostrar o ambiente. 135 00:13:10,764 --> 00:13:12,282 Outro. 136 00:13:22,040 --> 00:13:23,480 Isso é um, é aconchegante. 137 00:13:25,480 --> 00:13:29,120 Sim, bem, as fotos pareciam Melhor online, eu digo a você. 138 00:13:32,320 --> 00:13:35,280 Temos todo esse espaço para nós. 139 00:13:35,280 --> 00:13:40,600 Sim, mas não é do tamanho, É sobre como você o usa, hein? 140 00:13:41,217 --> 00:13:43,026 VERDADEIRO? 141 00:13:44,600 --> 00:13:45,320 VERDADEIRO? 142 00:13:47,320 --> 00:13:48,760 E o banheiro. 143 00:13:48,760 --> 00:13:50,000 Fora? 144 00:13:50,000 --> 00:13:50,500 Como? 145 00:13:50,925 --> 00:13:55,309 É um acampamento, Sue. Há um banho comum não muito longe daqui. 146 00:13:55,309 --> 00:13:57,127 Elegante. 147 00:14:08,840 --> 00:14:11,200 Venha ver. 148 00:14:11,200 --> 00:14:12,200 Como? 149 00:14:12,200 --> 00:14:13,200 Olhar. 150 00:14:23,200 --> 00:14:24,400 Eu deveria ver alguma coisa? 151 00:14:24,400 --> 00:14:26,200 Um palhaço ali. 152 00:14:26,200 --> 00:14:29,240 Palhaço, Mike, por favor. 153 00:14:29,240 --> 00:14:34,880 Você sabe, este lugar pode ser Pequeno, mas é adorável. 154 00:14:34,880 --> 00:14:38,680 Sim, e você sabe, isso é apenas para dormir. Estamos no meio da natureza. 155 00:14:38,680 --> 00:14:42,440 A verdadeira aventura está lá fora. 156 00:14:42,440 --> 00:14:47,080 Está curioso, você sabe, um pouco de pensamento que estava aqui. 157 00:14:47,080 --> 00:14:48,240 Sim. 158 00:14:48,240 --> 00:14:51,280 Microfone 159 00:14:51,280 --> 00:14:53,920 Ah, olá. 160 00:14:57,920 --> 00:15:03,960 Por favor, eu mal posso respirar. Você pode pegar minhas roupas? 161 00:15:16,960 --> 00:15:18,040 Não há ninguém. 162 00:15:18,040 --> 00:15:20,720 Eles provavelmente são crianças estúpidas. 163 00:15:20,720 --> 00:15:21,600 Sim. 164 00:15:22,600 --> 00:15:23,200 Nós olhamos ao nosso redor? 165 00:15:25,200 --> 00:15:27,750 Claro, eu só preciso me refrescar. 166 00:16:00,734 --> 00:16:04,200 Você sabe, eu acho que você estava certo. Yo Eu realmente gosto deste lugar, super quieto. 167 00:16:04,200 --> 00:16:11,119 Sim, e você sabe, eu não estou dizendo nada, Mas este lugar poderia inspirar- 168 00:16:11,119 --> 00:16:14,960 Oh não, não, não, não, você está nele Novamente, algumas ótimas idéias, você sabe. 169 00:16:14,960 --> 00:16:19,600 Mas não há pressão. Eu só sei Quão frustrado você pode ficar quando não pode escrever, 170 00:16:19,600 --> 00:16:23,920 Uh, mas você pode prestar toda a sua atenção em mim. 171 00:16:31,960 --> 00:16:32,840 Olhe para isso. 172 00:16:32,840 --> 00:16:34,040 Do que se trata? 173 00:16:34,040 --> 00:16:38,000 Eu não sei, eles parecem algumas histórias. 174 00:16:38,000 --> 00:16:41,480 Veja bem, eu te disse que este lugar Foi ótimo para escritores, certo? 175 00:16:41,480 --> 00:16:44,480 Oh sim, deve ser realmente Bem, acabem na montanha. 176 00:16:51,480 --> 00:16:53,120 Camisa bonita. 177 00:16:53,120 --> 00:16:55,000 Você pode ver mais aqui, Instagram. 178 00:16:56,000 --> 00:16:57,448 Oh sério? 179 00:16:59,520 --> 00:17:01,600 Céu, suficiente. 180 00:17:01,600 --> 00:17:02,840 Você é um modelo. 181 00:17:02,840 --> 00:17:04,320 Na verdade. 182 00:17:04,320 --> 00:17:06,000 Ele gosta de se exibir. 183 00:17:06,000 --> 00:17:07,395 Qual é o seu insta? 184 00:17:10,480 --> 00:17:12,052 Serviço estúpido. 185 00:17:15,440 --> 00:17:16,880 Eu vou. 186 00:17:17,886 --> 00:17:22,160 Eu sou Blake, a propósito, e Este é o meu parceiro Jack. 187 00:17:22,160 --> 00:17:22,600 Olá. 188 00:17:22,600 --> 00:17:23,840 Desculpe por ele. 189 00:17:25,240 --> 00:17:26,800 Eu sou Mike, e ela é Suzie. 190 00:17:26,800 --> 00:17:27,440 Olá. 191 00:17:27,440 --> 00:17:28,040 É isso. 192 00:17:28,040 --> 00:17:29,920 Oh obrigado. 193 00:17:29,920 --> 00:17:31,640 Há quanto tempo você está aqui? 194 00:17:31,640 --> 00:17:35,960 Alguns dias, vamos no domingo. Nós Nós só precisávamos fugir da cidade, você sabe. 195 00:17:35,960 --> 00:17:38,280 Literalmente o mesmo. Sim, acabamos de chegar hoje. 196 00:17:38,280 --> 00:17:40,080 O que você acha até agora? 197 00:17:40,080 --> 00:17:42,600 Sim, eu amo isso. Quero dizer, Como não é, sabe? 198 00:17:42,600 --> 00:17:45,880 Você tem, você sabe, a lama, Você tem árvores e folhas, 199 00:17:45,880 --> 00:17:49,080 Os insetos em todos os lugares, você sabe, como sem saneamento. 200 00:17:49,080 --> 00:17:52,840 Oh, Suzie, querida, parece amar Acampar tanto quanto eu gosto de usar flanela. 201 00:17:52,840 --> 00:17:58,400 Você me tem, sim, eu realmente não gosto, mas eu Agradeço o esforço que Mike fez nele. 202 00:17:58,400 --> 00:18:01,200 Bem, eu acho que é mais sobre, Como, a empresa, certo? 203 00:18:01,200 --> 00:18:03,000 Exatamente. 204 00:18:03,000 --> 00:18:07,600 Bem, nos considere seus novos amigos do acampamento. 205 00:18:07,600 --> 00:18:10,640 Você precisa de alguma coisa? Aerossol para insetos, um pouco Cotilleo, uma boa risada? 206 00:18:10,640 --> 00:18:11,880 Estamos aqui. 207 00:18:11,880 --> 00:18:14,480 Oh, obrigado, Blake, vamos levar em consideração. 208 00:18:14,480 --> 00:18:18,040 Embora eu não esperasse crianças estúpidas aqui. 209 00:18:18,040 --> 00:18:18,960 Crianças? 210 00:18:18,960 --> 00:18:20,960 Sim. Existem alguns meninos fazendo travessuras. 211 00:18:20,960 --> 00:18:23,480 Não, não vimos nenhum filho, certo? 212 00:18:23,480 --> 00:18:25,120 Não, pequenos bastardos aqui. 213 00:18:25,120 --> 00:18:26,600 É estranho. 214 00:18:26,600 --> 00:18:30,040 Oh, havia outro jovem engraçado Casal, Alice e Tom eram? 215 00:18:30,040 --> 00:18:32,240 Tom, sim, sim, sim. 216 00:18:32,240 --> 00:18:35,400 Falando nisso, você quer Você quer ficar amanhã? 217 00:18:35,400 --> 00:18:40,520 Vamos montar um piquenique, alguns Mantas, um pouco de vinho, alguns gays. 218 00:18:40,520 --> 00:18:43,760 Sim, estávamos realmente pensando Faça um piquenique na floresta. 219 00:18:43,760 --> 00:18:46,200 Ok, então, veremos você mais tarde, ok? 220 00:18:46,200 --> 00:18:48,760 Perfeito. 221 00:18:48,760 --> 00:18:50,960 Oh, espere, espere, pessoal, que horas amanhã? 222 00:18:51,093 --> 00:18:54,520 Um? Eu tenho seu Insta, então vou enviar um DM, sim? 223 00:18:54,520 --> 00:18:56,240 Bem, adeus, até então. 224 00:18:56,240 --> 00:18:57,680 Eles parecem tão agradáveis. 225 00:18:57,680 --> 00:18:58,720 Sim. 226 00:19:36,560 --> 00:19:37,640 Sim? 227 00:19:59,000 --> 00:20:00,160 Ocupado. 228 00:20:16,160 --> 00:20:17,540 Sim, corra, pervertido. 229 00:20:21,552 --> 00:20:23,200 Você viu quem era? 230 00:20:23,200 --> 00:20:26,600 Não, você? As mesmas crianças? 231 00:20:55,400 --> 00:20:59,680 Charlie! 232 00:20:59,680 --> 00:21:01,916 Onde você está? 233 00:21:02,348 --> 00:21:04,348 Aqui estou! 234 00:21:54,720 --> 00:21:59,360 Então, sinto muito, pessoal, eu sei que é Um tempo, mas você sabe como é. 235 00:21:59,360 --> 00:22:03,600 Focar em sua saúde mental é Prioridade, especialmente para nós, homens. 236 00:22:03,600 --> 00:22:07,720 Não falamos sobre isso o suficiente, mas deveríamos. 237 00:22:07,720 --> 00:22:10,960 Deixar emoções é importante. 238 00:22:10,960 --> 00:22:14,920 Não se trata apenas de estar em forma: o exercício ajuda, 239 00:22:14,920 --> 00:22:22,000 Mas conversando com alguém A escuta facilita tudo. 240 00:22:22,000 --> 00:22:26,553 Tenho sorte de ter alguém ao meu lado que Ouça meu choraming e minhas queixas. 241 00:22:28,720 --> 00:22:30,054 Eu sei que é difícil de abrir. 242 00:22:31,782 --> 00:22:33,830 Mas espero que todos os tipos duros vendo isso 243 00:22:34,690 --> 00:22:35,550 Você! 244 00:22:36,823 --> 00:22:40,760 encontrará uma maneira de curar Das coisas de que você não fala. 245 00:22:40,760 --> 00:22:44,460 De qualquer forma, não quero ficar muito animado. 246 00:22:45,473 --> 00:22:48,560 Estou aqui nesta linda Coloque, tentando voltar para a pista. 247 00:22:48,560 --> 00:22:54,026 Esta viagem de acampamento é exatamente o que Eu precisava restaurar e me concentrar novamente. 248 00:22:57,000 --> 00:22:58,610 Obrigado por continuar comigo. 249 00:23:01,602 --> 00:23:03,160 Vamos voltar a isso. 250 00:23:45,600 --> 00:23:48,920 Sem saber, eles não estavam sozinhos. 251 00:23:48,920 --> 00:23:52,680 Escondido entre as árvores até a borda Do campo, uma figura observada. 252 00:23:52,680 --> 00:23:55,560 Vestido com um terno estridente e um sorriso pintado 253 00:23:55,560 --> 00:23:59,640 Isso não alcançou seus olhos, Ele assistiu a cada um de seus movimentos. 254 00:23:59,640 --> 00:24:03,748 Sua presença contrastava Contraste com a cena idílica. 255 00:24:10,320 --> 00:24:14,629 "E eu te amo mais", respondeu Mark, Aproximando -se dela para lhe dar outro beijo. 256 00:24:35,960 --> 00:24:41,960 Ela jogou no chão e em um horrível Demonstração de força, ele mordeu o pescoço. 257 00:24:41,960 --> 00:24:47,680 Sangue lidou com a ferida enquanto ele gritava Em agonia, tentando tirar isso. 258 00:24:47,680 --> 00:24:51,438 Ele se arrastou para o quarto escuro, onde viu o dele ... 259 00:24:59,280 --> 00:25:00,541 Olá, bom dia. 260 00:25:02,515 --> 00:25:04,280 Olá. 261 00:25:06,533 --> 00:25:08,120 Bom dia, lindo. 262 00:25:15,120 --> 00:25:16,640 Você está suado. 263 00:25:16,640 --> 00:25:18,360 A garota disse com um respiração matinal. 264 00:25:23,360 --> 00:25:26,760 Eu vi você gravando. Você está fazendo novos vídeos? 265 00:25:26,760 --> 00:25:29,600 Sim, acho que poderia fazer Alguns enquanto estamos aqui. 266 00:25:29,600 --> 00:25:33,480 Este site parece bom. 267 00:25:33,480 --> 00:25:34,720 Inspirador 268 00:25:34,720 --> 00:25:35,640 Mhm 269 00:25:35,640 --> 00:25:36,480 Banho? 270 00:25:47,480 --> 00:25:50,560 Bom dia. 271 00:25:50,560 --> 00:25:52,720 Isso provavelmente me excitaria se fosse heterossexual. 272 00:25:52,720 --> 00:25:53,520 Suficiente 273 00:25:53,520 --> 00:25:55,320 Bom dia, pessoal! 274 00:25:55,320 --> 00:25:57,000 Não se esqueça do nosso piquenique, você ainda se inscreve? 275 00:25:57,000 --> 00:26:00,960 Sim, claro, será divertido. 276 00:26:06,960 --> 00:26:08,240 Olá! 277 00:26:08,240 --> 00:26:09,520 Bom dia, pessoal. 278 00:26:09,520 --> 00:26:11,280 Pela manhã. 279 00:26:11,280 --> 00:26:12,640 Você dormiu bem? 280 00:26:12,640 --> 00:26:14,080 Sim. Aconchegante. 281 00:26:14,080 --> 00:26:16,360 As crianças passam piadas? 282 00:26:16,360 --> 00:26:18,120 Hum ... sem filhos. 283 00:26:18,120 --> 00:26:20,400 Eu te disse, não há filhos aqui. 284 00:26:20,400 --> 00:26:23,240 No entanto, ele parecia ver um palhaço. 285 00:26:23,760 --> 00:26:25,720 Um palhaço? 286 00:26:25,720 --> 00:26:27,440 Eu estava lá na floresta. 287 00:26:27,440 --> 00:26:33,320 Você tem muita imaginação. Filhos, palhaços, o Floresta, não me surpreende que você precise de um descanso. 288 00:26:33,320 --> 00:26:39,515 Respire profundamente, relaxe, desfrute da natureza e Pare de parar de coisas assim. 289 00:26:40,040 --> 00:26:43,320 Não vimos nenhum palhaço. 290 00:26:43,320 --> 00:26:48,720 Também não há muitas pessoas aqui. Desfrute de paz e tranquilidade, 291 00:26:48,720 --> 00:26:50,880 E apenas ... sim, relaxe. 292 00:26:50,880 --> 00:26:52,480 Bem, vejo você mais tarde. 293 00:26:52,480 --> 00:26:53,520 Adeus, pessoal. 294 00:26:53,520 --> 00:26:54,640 Bye Bye. 295 00:26:54,640 --> 00:26:56,504 Mais tarde. 296 00:26:56,504 --> 00:26:58,492 Tenha cuidado com o palhaço. 297 00:27:01,200 --> 00:27:02,600 Ele fez o primeiro movimento. 298 00:27:02,600 --> 00:27:03,120 EU? 299 00:27:03,120 --> 00:27:08,160 AHA! Não, ele caiu em mim com um (Felizmente) bebida gelada e fingida 300 00:27:08,160 --> 00:27:09,880 Como se tivesse sido um acidente ... Isso não foi. 301 00:27:09,880 --> 00:27:10,520 Foi um acidente. 302 00:27:10,520 --> 00:27:14,520 Não foi, não foi. E A primeira linha que ele disse foi: 303 00:27:14,520 --> 00:27:17,400 "Se eu conseguir seu número, posso Pague o limpador a seco. " 304 00:27:17,400 --> 00:27:18,880 Bem, você te deu seu número? 305 00:27:18,880 --> 00:27:21,760 Claro, ele fez. E então tentou me enviar uma mensagem no dia seguinte. 306 00:27:21,760 --> 00:27:27,600 Para organizar a limpeza a seco. De qualquer forma, três anos depois, e aqui estamos. 307 00:27:27,600 --> 00:27:29,720 Sue, você disse que é um escritor? 308 00:27:29,720 --> 00:27:31,920 Sim, eu escrevo. 309 00:27:31,920 --> 00:27:32,840 Ela é ótima. 310 00:27:34,280 --> 00:27:35,760 Sobre o que você escreve? 311 00:27:35,760 --> 00:27:38,600 Acima de todas as histórias. Embora eu queira Entre no cinema, no entanto, um dia. 312 00:27:38,600 --> 00:27:40,960 Que tipo de histórias escrevem? 313 00:27:40,960 --> 00:27:42,509 Histórias de horror. 314 00:27:43,280 --> 00:27:45,600 Brilhante! Eu amo histórias de horror. 315 00:27:45,600 --> 00:27:47,520 O que você faz com eles? 316 00:27:47,520 --> 00:27:52,000 Hoje, você pode se auto -publicar, simplesmente Promova -se em redes sociais, 317 00:27:52,000 --> 00:27:53,320 Algumas pessoas vão comprá -los. 318 00:27:53,320 --> 00:27:57,280 Vendido mais do que médio milhões de cópias de suas histórias. 319 00:27:57,280 --> 00:28:00,420 É incrível! Parece bom. 320 00:28:03,320 --> 00:28:06,560 Há quanto tempo vocês estão juntos? 321 00:28:06,560 --> 00:28:12,080 Oh, bem, sempre nos conhecemos, Mas nos tornamos mais íntimos há cinco anos. 322 00:28:12,080 --> 00:28:15,160 Esta é a nossa viagem de quinto aniversário. 323 00:28:15,160 --> 00:28:18,760 Então você sabe Desde que você era adolescente, certo? 324 00:28:18,760 --> 00:28:22,377 Em vez disso, crianças, na verdade. E até crescemos aqui. 325 00:28:25,800 --> 00:28:27,840 Sim, você não o reconhece? 326 00:28:27,840 --> 00:28:31,160 Na verdade, estamos na floresta Ravenmoor. 327 00:28:31,160 --> 00:28:32,560 Agora eles o transformaram em um acampamento. 328 00:28:32,560 --> 00:28:36,080 Meu Deus, meu Deus, Mike! Eu não... Não sei. Eu não reconheci isso. 329 00:28:36,080 --> 00:28:38,360 Eu estava com os olhos vendados o tempo todo, então ... 330 00:28:38,360 --> 00:28:41,120 Quando você saiu? 331 00:28:41,120 --> 00:28:43,760 Oh, mãe e eu saímos quando eu era criança, E nunca pensamos em voltar. 332 00:28:45,760 --> 00:28:49,920 Sim, eu estava apaixonada por ela desde que éramos crianças. Nós éramos crianças, então eu segui Londres. 333 00:28:49,920 --> 00:28:51,960 E foi aí que eu a peguei. 334 00:28:51,960 --> 00:28:52,920 Você me assediou. 335 00:28:52,920 --> 00:28:53,420 Sim. 336 00:28:55,000 --> 00:28:56,760 Sua família ainda mora aqui? 337 00:28:56,760 --> 00:29:00,920 Não, eu ... eu cresci com meu bêbado bêbado. Eu saí o mais rápido que pude. 338 00:29:00,920 --> 00:29:04,400 Eu acho que é realmente isso que se juntou a nós Mais perto: Nossas infâncias trágicas. 339 00:29:06,400 --> 00:29:07,000 Trágico? 340 00:29:09,000 --> 00:29:10,520 Bem, está sendo dramático. 341 00:29:10,520 --> 00:29:11,880 Não, vamos lá. 342 00:29:13,880 --> 00:29:15,520 Bem, talvez se você falar sobre isso ... 343 00:29:15,520 --> 00:29:17,940 Não preciso falar sobre nada. 344 00:29:17,940 --> 00:29:23,280 Você sabe, na verdade eu trouxe você aqui Para tentar ajudá -lo com isso, então ... 345 00:29:23,280 --> 00:29:26,600 Isso foi há muito tempo, Mike. Eu superei isso. 346 00:29:26,600 --> 00:29:29,880 Sim, mas você ainda culpa por seu desaparecimento. 347 00:29:29,880 --> 00:29:31,760 Bem, é minha culpa. 348 00:29:31,760 --> 00:29:38,280 Se não tivesse sido tão dramático, então, Você sabe, eu não teria fugido. 349 00:29:38,280 --> 00:29:41,040 Alguém desapareceu aqui? 350 00:29:41,040 --> 00:29:43,160 Sim. 351 00:29:43,160 --> 00:29:46,400 Quando eu era criança, houve um acidente. 352 00:29:47,200 --> 00:29:49,480 Um jovem desapareceu nessas florestas. 353 00:29:51,480 --> 00:29:53,040 Alguém desapareceu aqui? 354 00:29:55,760 --> 00:29:57,920 Meu amigo de infância. 355 00:29:57,920 --> 00:30:02,920 Ele era mais jovem que eu, algo estúpido E irritante, sempre fazendo truques de mágica. 356 00:30:04,400 --> 00:30:10,280 Um dia, eu cortei meu rosto por acidente Com uma carta e reagiu exageradamente. 357 00:30:10,280 --> 00:30:12,640 Eu caí nas escadas, mas estava bem. 358 00:30:14,000 --> 00:30:18,520 Eu fingi estar morto e fugir. 359 00:30:19,240 --> 00:30:21,080 Deve estar com medo. 360 00:30:21,080 --> 00:30:22,960 Eles encontraram isso? 361 00:30:24,000 --> 00:30:25,120 Não. 362 00:30:25,120 --> 00:30:29,040 Eles pensaram, depois de um tempo, Ele foi sequestrado ... ou morreu. 363 00:30:29,040 --> 00:30:32,040 As pessoas me culparam e é por isso que saímos. 364 00:30:32,040 --> 00:30:33,760 Você não deve se culpar. 365 00:30:33,760 --> 00:30:36,560 As crianças fazem estúpidas. 366 00:30:36,560 --> 00:30:41,600 De qualquer forma, isso foi há muito tempo. Vamos mudar de assunto. 367 00:30:41,600 --> 00:30:45,360 Com licença, preciso urinar. 368 00:30:45,360 --> 00:30:46,760 Tome cuidado. 369 00:30:46,760 --> 00:30:47,560 EU? Eu vou ficar bem. 370 00:30:47,560 --> 00:30:52,200 Se algo acontecer comigo, eu sei ... 371 00:30:52,200 --> 00:30:52,920 Ensine -os! 372 00:30:56,480 --> 00:30:57,780 Pode? 373 00:30:59,788 --> 00:31:01,760 Meu Deus, Mike, não! 374 00:31:06,760 --> 00:31:15,423 Sue na floresta, sim, ela está, bebendo Seu vinho e parece bom! 375 00:31:25,680 --> 00:31:30,840 Bem, nós crescemos aqui de crianças. Quem o conhecia? Eu sabia. 376 00:32:06,960 --> 00:32:07,460 Olá? 377 00:32:09,200 --> 00:32:11,840 Há alguém aí? 378 00:32:52,960 --> 00:32:54,292 Cristo! 379 00:32:55,326 --> 00:32:56,976 Você está me vendo provocando? 380 00:32:56,976 --> 00:32:59,327 Truque de mágica? 381 00:32:59,327 --> 00:33:01,830 Vá para a merda, maldito bug estranho! 382 00:33:02,728 --> 00:33:04,556 Maldito pervertido! 383 00:33:16,219 --> 00:33:19,234 Quem quer uma flor? Foda -se! 384 00:33:28,675 --> 00:33:29,627 Aaaa! 385 00:33:32,280 --> 00:33:33,320 Tom? 386 00:33:36,320 --> 00:33:38,160 Provavelmente apenas tente nos assustar. Continuar. 387 00:33:39,160 --> 00:33:40,040 Cante sobre eles. 388 00:33:42,040 --> 00:33:47,568 Tom está tentando assustá -los, mas eles Eles não estão assustados. Eles não se importam com merda 389 00:33:55,200 --> 00:33:56,160 Tom! 390 00:33:56,160 --> 00:33:58,640 Eu acho que devemos verificar isso. 391 00:33:58,640 --> 00:34:00,920 Tom, você está bem, amigo? 392 00:34:09,920 --> 00:34:12,320 Um olho ... 393 00:34:21,320 --> 00:34:23,616 Dois olhos. 394 00:34:29,660 --> 00:34:30,320 Sem olhos. 395 00:34:48,905 --> 00:34:49,595 Tom? 396 00:34:51,693 --> 00:34:53,366 Tom! 397 00:34:55,920 --> 00:34:57,591 Onde você está? 398 00:34:57,591 --> 00:34:59,613 Isso não é engraçado, Tom. 399 00:35:00,600 --> 00:35:02,000 Onde você está? 400 00:35:08,000 --> 00:35:09,680 Querido? 401 00:35:09,680 --> 00:35:10,640 Tom? 402 00:35:31,000 --> 00:35:33,680 Meninos, venha aqui! 403 00:35:36,680 --> 00:35:38,000 Isso é sangue? 404 00:35:47,000 --> 00:35:48,680 Isso parece. 405 00:35:50,680 --> 00:35:52,640 Onde você está? 406 00:35:53,600 --> 00:35:56,800 Tom, se você pode nos ouvir, responda! 407 00:35:56,800 --> 00:35:58,560 Bem, não devemos ligar para alguém? 408 00:35:58,560 --> 00:35:59,960 Ligue para ele. Tente ligar para ele. 409 00:35:59,960 --> 00:36:00,440 Tom? 410 00:36:00,440 --> 00:36:02,600 No seu telefone. 411 00:36:04,600 --> 00:36:06,120 Não há sinal. 412 00:36:06,120 --> 00:36:09,400 Ótimo, é claro que não há sinal. Um grupo de jovens assustado no 413 00:36:09,400 --> 00:36:13,880 No meio do nada, e a primeira pessoa Ao desaparecer, acaba sendo um garoto negro. 414 00:36:13,880 --> 00:36:16,400 Para. Isso é sangue humano? 415 00:36:16,400 --> 00:36:19,120 Bem, ambos para um descanso relaxante. 416 00:36:19,120 --> 00:36:20,320 Tom? 417 00:36:20,320 --> 00:36:23,640 Ouça, vamos sair da floresta e tente chamá-lo de serviço de obtenção. 418 00:36:23,640 --> 00:36:26,280 Ok tudo bem. Talvez devêssemos separar, cobrir mais terras. 419 00:36:26,280 --> 00:36:27,320 Ninguém vai se separar. 420 00:36:27,320 --> 00:36:30,836 Não, não, ele está certo. Se deixarmos a floresta, Mais algumas árvores, poderíamos receber um sinal. 421 00:36:30,836 --> 00:36:35,520 Por que você não leva Alice de volta para acampamento, e seguimos a trilha do sangue? 422 00:36:35,520 --> 00:36:37,760 Realmente? Você quer continuar uma trilha de sangue que 423 00:36:37,760 --> 00:36:41,600 Eles nem sabem o que é ou de onde vem? 424 00:36:41,600 --> 00:36:43,514 Ótimo. Tom, se isso é uma piada, terminamos. 425 00:36:44,100 --> 00:36:46,010 Vamos lá, vamos lá. 426 00:36:53,360 --> 00:36:56,280 Este é um pesadelo. Deveríamos ter Fique em casa com uma boa garrafa de vinho. 427 00:36:56,280 --> 00:36:58,120 Vamos encontrá -lo, Blake. Apenas mantenha a calma. 428 00:36:58,120 --> 00:37:00,520 Vamos. 429 00:37:30,840 --> 00:37:32,380 Tom? 430 00:37:44,280 --> 00:37:46,763 Tom, Tom? 431 00:38:13,600 --> 00:38:15,040 Droga! 432 00:38:15,040 --> 00:38:18,059 Eu tenho alguns bares. Ok, bem aqui. 433 00:38:24,360 --> 00:38:27,406 Continue tentando, ok? Talvez Os meninos ouvirão o telefone. 434 00:38:28,609 --> 00:38:32,200 Tom, Tom, você pode me ouvir? 435 00:38:32,200 --> 00:38:33,058 É você? 436 00:38:33,058 --> 00:38:35,440 Bem -vindo ao show. 437 00:38:35,440 --> 00:38:36,740 Tom?! 438 00:38:39,966 --> 00:38:40,924 Que buceta é essa? 439 00:38:42,422 --> 00:38:44,269 Circo? 440 00:38:44,269 --> 00:38:45,571 Quem é você? 441 00:38:46,120 --> 00:38:47,280 Tom?! 442 00:38:47,280 --> 00:38:49,104 Pare de foder! 443 00:38:52,560 --> 00:38:56,188 Que boceta?! Que buceta Isso está acontecendo? Quem é você?! 444 00:38:56,188 --> 00:38:59,880 Deixe -me ligar para Mike. Ok, temos que ficar juntos. 445 00:39:05,880 --> 00:39:07,920 Processar? 446 00:39:07,920 --> 00:39:12,280 Microfone? Mike, você pode me ouvir? 447 00:39:12,280 --> 00:39:14,600 Eu não ouço você! 448 00:39:14,600 --> 00:39:16,160 Porra! 449 00:39:16,160 --> 00:39:19,720 O que fazemos? O que fazemos? 450 00:39:19,720 --> 00:39:22,360 Eu acho que devemos voltar. 451 00:39:30,040 --> 00:39:32,160 Tom? 452 00:39:32,160 --> 00:39:33,000 Tom, é você? 453 00:39:37,200 --> 00:39:38,257 Vamos, vamos lá, vamos lá, vamos lá! 454 00:40:20,840 --> 00:40:22,000 Blake! 455 00:41:05,680 --> 00:41:09,080 Tenho certeza que eles o encontraram. Não se preocupe. 456 00:41:11,080 --> 00:41:14,040 Você encontrou isso? Você encontrou isso?! 457 00:41:14,040 --> 00:41:19,400 Tentamos ligar para você. Quero dizer, chamamos Tom. Mas tudo o que ouvimos era música de circo. 458 00:41:19,400 --> 00:41:22,320 É um palhaço porra lá fora. 459 00:41:22,320 --> 00:41:22,880 Um palhaço? 460 00:41:22,880 --> 00:41:24,240 Eu estava nos perseguindo! 461 00:41:24,240 --> 00:41:27,880 Acontece que as histórias de palhaço são verdadeiras. Ele tentou me arrastar para a floresta. 462 00:41:27,880 --> 00:41:29,280 Você está bem? 463 00:41:29,280 --> 00:41:30,160 Eu vou sobreviver. 464 00:41:30,160 --> 00:41:31,600 Deus, devemos chamar a polícia. 465 00:41:31,600 --> 00:41:32,920 Mas não há sinal aqui. 466 00:41:32,920 --> 00:41:36,400 Espere, espere, foda -se, eu fiquei sem bateria. 467 00:41:36,400 --> 00:41:38,040 O que vamos fazer agora? 468 00:41:38,040 --> 00:41:40,840 Por que esse lugar abandonado? Onde está todo mundo? 469 00:41:40,840 --> 00:41:42,280 Quero dizer, certamente alguém cuida deste lugar. 470 00:41:42,280 --> 00:41:43,280 Com quem você conversou? 471 00:41:43,280 --> 00:41:44,400 Nós não conhecemos ninguém. 472 00:41:44,400 --> 00:41:47,160 Nós também. Fizemos tudo online. 473 00:41:47,160 --> 00:41:49,320 Nem conversamos com ninguém pessoalmente. 474 00:41:49,320 --> 00:41:51,960 Sem problemas. Temos carros, podemos sair. 475 00:41:51,960 --> 00:41:53,000 Mas está lá fora, certo? 476 00:41:53,000 --> 00:41:55,720 Sim, bem, se corrermos rápido o suficiente ... 477 00:41:55,720 --> 00:41:57,760 Não estou bem correndo. Não vou correr um risco. 478 00:41:57,760 --> 00:41:59,160 O quê, o quê?! Blake está lá fora, 479 00:41:59,160 --> 00:42:03,000 E ele não vai a lugar nenhum. Estamos presos Aqui, e não podemos ficar aqui para sempre! 480 00:42:03,000 --> 00:42:07,080 E na internet? Viva em suas redes Redes sociais, escreva para seus fãs e peça ajuda. 481 00:42:07,080 --> 00:42:09,080 Não há serviço, Sue. 482 00:42:09,080 --> 00:42:11,160 E Wi-Fi? Este lugar deve ter Wi-Fi! 483 00:42:14,160 --> 00:42:19,400 Alice? Alice, onde você está? 484 00:42:19,400 --> 00:42:22,120 Alice? 485 00:42:41,920 --> 00:42:48,920 Onde você está você, você Filho da puta?! Sal, psicopata! 486 00:42:48,920 --> 00:42:51,960 Meu Deus, pessoal, por que somos Ainda aqui? Venha, vamos! 487 00:42:51,960 --> 00:42:54,400 Meninos, espere! 488 00:42:54,400 --> 00:42:55,600 Muito bom! Nós saímos. 489 00:42:55,600 --> 00:42:56,640 Meninos, pessoal, vamos lá! 490 00:42:56,640 --> 00:42:59,200 Não, não, temos que correr enquanto podemos. Vamos! 491 00:42:59,200 --> 00:43:01,640 Eu vou te matar! 492 00:43:01,640 --> 00:43:05,360 Alice, vamos lá, vamos lá, vamos lá! 493 00:43:14,360 --> 00:43:16,280 Pessoal?! 494 00:43:20,280 --> 00:43:22,120 Leve-me! Levante -me! 495 00:43:27,120 --> 00:43:29,349 Que buceta está fazendo?! 496 00:43:29,349 --> 00:43:30,080 Meu Deus, Alice! 497 00:43:36,080 --> 00:43:36,960 Devemos ajudar? 498 00:43:36,960 --> 00:43:40,000 Você é louco? Apenas dirija! 499 00:43:46,000 --> 00:43:47,422 Realmente? 500 00:43:51,680 --> 00:43:53,160 Temos que sair, vamos lá! 501 00:43:53,160 --> 00:43:55,120 Onde diabos chegou? 502 00:44:08,120 --> 00:44:12,160 Meu Deus, que porra? Que porra! 503 00:44:16,160 --> 00:44:20,440 O palhaço estava no carro, simplesmente Ele apareceu do nada e atacou Jack! 504 00:44:20,440 --> 00:44:22,160 Meu carro não começa! 505 00:44:22,160 --> 00:44:26,160 Os telefones foder não funcionam, O Wi-Fi, a porra do carro! 506 00:44:26,160 --> 00:44:28,080 Temos que sair daqui agora, agora! 507 00:44:28,080 --> 00:44:31,800 O que diabos está acontecendo? 508 00:44:39,800 --> 00:44:41,400 Não começa tão bem. 509 00:44:44,400 --> 00:44:46,520 Muito bom, precisamos de um plano. 510 00:44:46,520 --> 00:44:49,840 E se andarmos? Poderíamos Long aqui. 511 00:44:49,840 --> 00:44:51,320 É uma longa caminhada, Alice. 512 00:44:51,320 --> 00:44:55,600 E? Gostaria de ficar aqui? Nada funciona. Funciona, ninguém virá amanhã! 513 00:44:55,600 --> 00:44:57,680 Vamos voltar para a cápsula e Passe lá a noite. 514 00:44:57,680 --> 00:44:59,120 E? Você quer dormir aqui? 515 00:44:59,120 --> 00:45:01,260 Eu não vou fechar meus olhos Olhos com aquele nojento de lá. 516 00:45:11,280 --> 00:45:13,520 Não podemos sentar aqui e Espere que algo aconteça, 517 00:45:13,520 --> 00:45:17,760 OK? Temos que encontrar ajuda ou pelo menos Vá para um lugar mais seguro antes que escureça. 518 00:45:17,760 --> 00:45:20,160 Quero dizer, essa maldita cabine Ele não vai nos proteger, certo? 519 00:45:20,160 --> 00:45:22,240 Ok, mas precisamos de um plano. 520 00:45:22,240 --> 00:45:25,280 Alice, onde você está? 521 00:45:25,280 --> 00:45:27,680 Tom é? 522 00:45:28,680 --> 00:45:30,840 Onde você está? 523 00:45:30,840 --> 00:45:32,840 Isso soa como Tom. 524 00:45:32,840 --> 00:45:34,480 Não pode ser ele. 525 00:45:34,480 --> 00:45:37,080 Você vê alguma coisa? 526 00:45:39,080 --> 00:45:40,640 O que acontece? 527 00:45:42,640 --> 00:45:44,246 Alice, onde você está? 528 00:45:44,246 --> 00:45:45,186 Tom? 529 00:45:47,760 --> 00:45:50,400 Não, não pode ser ele. 530 00:45:50,400 --> 00:45:52,000 É ele! Essa é a sua voz! 531 00:45:52,000 --> 00:45:53,440 Querida, você viu como estava, certo? 532 00:45:53,440 --> 00:45:55,760 Eles penduraram os olhos das órbitas! 533 00:45:55,760 --> 00:46:00,120 Talvez ele não possa ver nada, então Ele não sabe onde estamos e ... 534 00:46:00,120 --> 00:46:02,400 De que buceta você está falando? 535 00:46:02,400 --> 00:46:03,200 Pessoal! 536 00:46:08,871 --> 00:46:09,371 Tom! 537 00:46:10,200 --> 00:46:11,160 Alice! 538 00:46:13,160 --> 00:46:14,320 Alice, espere! 539 00:46:14,320 --> 00:46:14,820 Processar! 540 00:46:16,800 --> 00:46:20,384 Claro, você teve que correr. Mulher emocional típica. 541 00:46:20,384 --> 00:46:21,920 Não tropeça, foda -se! 542 00:46:24,040 --> 00:46:24,540 Porra! 543 00:46:28,459 --> 00:46:33,345 São crianças estúpidas ou mulheres histéricas ... Histeria que age de acordo com as emoções de suas putas. 544 00:46:34,240 --> 00:46:37,960 Não vou perseguir nenhum palhaço. 545 00:46:39,960 --> 00:46:40,460 Jack? 546 00:46:41,417 --> 00:46:41,917 Porra. 547 00:46:42,280 --> 00:46:43,880 Jack? 548 00:46:43,880 --> 00:46:45,741 Idiota! 549 00:46:48,920 --> 00:46:51,581 Tom, é você? 550 00:46:51,859 --> 00:46:52,359 Tom! 551 00:46:53,724 --> 00:46:54,935 Alice volte! 552 00:46:54,935 --> 00:46:55,435 Tom! 553 00:47:03,640 --> 00:47:04,640 Tom? 554 00:47:04,640 --> 00:47:05,465 Aqui estou! 555 00:47:05,465 --> 00:47:05,965 Ohh! 556 00:47:07,662 --> 00:47:08,802 Tom? 557 00:47:27,200 --> 00:47:28,932 Onde diabos chegou? 558 00:47:30,320 --> 00:47:31,440 Alice? 559 00:47:55,760 --> 00:47:58,600 Minha perna! 560 00:47:58,600 --> 00:48:03,840 Eu não posso sair! Eu não posso sair! Que porra? Como é possível?! 561 00:48:03,840 --> 00:48:05,920 Eu não posso tirá -los! Eu não posso tirá -los! 562 00:48:21,533 --> 00:48:22,478 Que buceta! 563 00:48:28,204 --> 00:48:31,080 Alice! Meu Deus, é Alice! 564 00:48:31,260 --> 00:48:34,460 Não toque nela, psicopata! 565 00:48:57,560 --> 00:48:59,364 Você vai pagar por isso! 566 00:49:03,778 --> 00:49:05,715 Seu truque de mágica! 567 00:50:00,840 --> 00:50:02,338 Meu Deus! 568 00:50:06,040 --> 00:50:07,953 Estou tão preocupado. 569 00:50:11,840 --> 00:50:13,460 Onde está Alice? 570 00:50:18,520 --> 00:50:19,840 Jack? 571 00:50:19,840 --> 00:50:22,200 Esse psicopata o cortou ao meio Com a porra da Serra de Mano! 572 00:50:23,200 --> 00:50:24,680 Que?! 573 00:50:24,680 --> 00:50:27,400 Meninos, temos que sair agora! 574 00:50:27,400 --> 00:50:28,160 Agora mesmo! 575 00:50:28,160 --> 00:50:29,160 Nós não ... 576 00:50:29,160 --> 00:50:31,960 Mike, sinto muito, mas pare de falar, foda -se! 577 00:50:31,960 --> 00:50:33,800 Duas pessoas morreram! Que buceta você quer 578 00:50:33,800 --> 00:50:38,120 Espere aqui?! Para tirar você levado? Ser cortado pela metade? 579 00:50:38,120 --> 00:50:43,760 Nós corremos! Continuamos correndo sem parar! Corremos até chegarmos a algum lugar! 580 00:50:43,760 --> 00:50:47,880 Há uma estrada ali mesmo, e haverá Haverá outros carros naquela porra de estrada! 581 00:50:47,880 --> 00:50:51,760 Não há nada mais do que um Um maldito palhaço maníaco e psicótico! 582 00:50:51,760 --> 00:50:54,000 Você está certo! Você está certo! Ok, nós corremos! 583 00:50:54,000 --> 00:50:55,960 Mike, você conhece a floresta, certo? 584 00:50:55,960 --> 00:50:59,440 Sim, não estamos aqui há 20 anos. Nunca quando está escuro, Suzie. 585 00:50:59,440 --> 00:51:02,880 OK, mas as árvores não se movem! Nós costumávamos Viva aí! Nós ficaremos bem! 586 00:51:02,880 --> 00:51:04,720 Você quer correr com um maldito psicopata?! 587 00:51:04,720 --> 00:51:07,240 Você quer esperar aqui por um Psychopata Dys?! 588 00:51:07,240 --> 00:51:10,480 Não há outra maneira! 589 00:51:10,480 --> 00:51:13,280 Querida, não vamos acampar! 590 00:51:13,280 --> 00:51:14,960 Aqui estão as coisas de que precisamos, ok? 591 00:51:14,960 --> 00:51:17,640 Há um kit de primeiros socorros, ok? Há o que precisamos, ok? 592 00:51:17,640 --> 00:51:21,640 Existem facas! 593 00:51:21,640 --> 00:51:24,720 Eles estão prontos? 594 00:51:24,720 --> 00:51:26,520 Vamos! 595 00:52:21,960 --> 00:52:23,239 Globo. 596 00:52:30,220 --> 00:52:31,378 Sem balão. 597 00:52:56,240 --> 00:52:58,480 Meninos, espere! 598 00:52:58,480 --> 00:52:59,760 Blake, você está bem? 599 00:52:59,760 --> 00:53:02,960 Por que estamos passando por um Maldita floresta em vez da estrada? 600 00:53:02,960 --> 00:53:05,920 Porque é o caminho mais rápido. Vir! 601 00:53:06,920 --> 00:53:07,619 Oh sério? 602 00:53:19,280 --> 00:53:20,940 Pessoal. 603 00:53:21,268 --> 00:53:22,478 Não vejo nada! 604 00:53:29,880 --> 00:53:31,520 Eu tenho lama no rosto. 605 00:53:31,520 --> 00:53:34,246 Vamos levantar, para levantar. Deixe-me ver. 606 00:53:34,616 --> 00:53:36,242 Meu Deus. 607 00:53:36,320 --> 00:53:37,640 Eu não acho que isso é lama, querida. 608 00:53:37,640 --> 00:53:39,720 Vamos lá, temos que continuar nos movendo! 609 00:53:39,720 --> 00:53:41,262 Desculpe, sinto muito! 610 00:53:41,262 --> 00:53:42,827 Meninos, eu preciso de um minuto! 611 00:53:42,827 --> 00:53:44,109 Vamos lá, cara! 612 00:53:48,310 --> 00:53:54,548 Gente, eu sou literalmente sem fôlego, e meu O rosto está coberto de merda. Eu vou vomitar. 613 00:53:54,548 --> 00:53:57,400 Meninos, vamos dar um minuto a ele. 614 00:54:31,840 --> 00:54:33,360 Quanto falta, pessoal? 615 00:54:33,360 --> 00:54:35,760 Eu não ... eu não sei. 20 anos se passaram. 616 00:54:35,760 --> 00:54:37,720 Então, nem sabemos para onde estamos indo? 617 00:54:37,720 --> 00:54:39,520 Não pode ser muito mais longe. 618 00:54:39,520 --> 00:54:41,840 Que porra? Então, por que estamos aqui? 619 00:54:41,840 --> 00:54:45,280 Que tipo de filme de horror é essa Esse? Deveríamos ter ficado na estrada, 620 00:54:45,280 --> 00:54:48,000 Não corra diretamente para uma floresta escura! 621 00:54:48,000 --> 00:54:49,520 Eu pensei se apenas ... 622 00:54:49,520 --> 00:54:53,440 Mike, por favor, pare de pensar. Desligar Desligue o cérebro, fica claro que ele tem um fracasso. 623 00:54:53,440 --> 00:54:57,840 OK pessoal, cale a boca! Por favor, fique quieto. Talvez se estivermos em silêncio, isso não nos ouvirá. 624 00:54:57,840 --> 00:55:00,160 Você quer ficar aqui a noite toda na floresta? 625 00:55:00,160 --> 00:55:01,940 Bem, se corrermos ... 626 00:55:03,940 --> 00:55:04,971 Processar! 627 00:55:05,960 --> 00:55:06,875 Processar! 628 00:55:07,695 --> 00:55:09,440 O que acabou de acontecer? 629 00:55:09,627 --> 00:55:10,614 Porra! 630 00:55:14,224 --> 00:55:15,000 Porra! 631 00:55:16,510 --> 00:55:19,330 Processar! 632 00:55:23,280 --> 00:55:24,000 Mike, pare! 633 00:55:26,000 --> 00:55:27,720 Que? Você ainda sabe onde nós merda que estamos correndo? 634 00:55:27,720 --> 00:55:30,320 Eu não sei, eu não sei! Yo ... Eu não me importo! Eu tenho que encontrar Sue! 635 00:55:30,320 --> 00:55:32,440 Eu poderia estar em qualquer lugar! 636 00:55:32,440 --> 00:55:35,360 Então, o que você sugere? 637 00:55:35,360 --> 00:55:37,120 ... foi o que eu pensei. 638 00:55:37,120 --> 00:55:38,020 Blake? 639 00:55:38,428 --> 00:55:39,356 Blake! 640 00:55:40,158 --> 00:55:41,230 Blake! 641 00:55:42,683 --> 00:55:43,492 Blake! 642 00:55:45,775 --> 00:55:48,339 Blake o que vamos fazer agora? 643 00:55:50,036 --> 00:55:51,825 O que vamos fazer? 644 00:55:51,825 --> 00:55:54,623 Não sei! Não sei! Que Você acha que devemos fazer, hein? 645 00:55:54,623 --> 00:55:55,800 Porra! 646 00:55:56,263 --> 00:55:58,263 Blake! 647 00:57:46,720 --> 00:57:47,680 Blake! 648 00:57:48,640 --> 00:57:50,000 Processar? 649 00:57:50,000 --> 00:57:51,120 Blake! 650 00:57:51,398 --> 00:57:53,074 Blake 651 00:57:56,480 --> 00:57:58,600 Blake estava certo. Devemos ter tensão a porra 652 00:57:58,600 --> 00:58:02,040 Estrada! Agora Blake e Sue foram embora! Onde está a porra da estrada, tio?! 653 00:58:02,040 --> 00:58:06,120 Não sei! Eles passaram 20 anos desde Eu estava aqui, e nada parece o mesmo! 654 00:58:06,120 --> 00:58:07,720 Porque? Por que a trouxe aqui? Porque? Quero dizer.., 655 00:58:07,720 --> 00:58:11,280 O lugar nos causou muito trauma. Ela Eu odiava este lugar. Eu não sei por que ... 656 00:58:11,280 --> 00:58:14,440 Tudo bem! Não é sua culpa. 657 00:58:14,440 --> 00:58:16,120 Isso é! Porque eu a trouxe aqui! 658 00:58:16,120 --> 00:58:19,640 Ok, mas não vamos ficar emocional. Blake também se foi, 659 00:58:19,640 --> 00:58:22,960 Mas temos que nos concentrar em encontrar E não desmoronar. 660 00:58:22,960 --> 00:58:26,120 Eu esperava que você fosse mais forte que eu. 661 00:58:26,120 --> 00:58:31,000 Oh, por que sou como um tipo de condicionamento físico que faz Vídeos que os adolescentes gostam de ver? Sim. 662 00:58:31,000 --> 00:58:32,920 Estou muito cansado de ser homem. Estou farto ... 663 00:58:32,920 --> 00:58:36,520 Ok, ok! Mas eu sei que a vida é difícil, Todo mundo sabe, ok? Mas isso é 664 00:58:36,520 --> 00:58:41,600 Não é a hora ou o lugar para fazer terapia! Nós Precisamos nos concentrar em encontrar Blake e Sue! 665 00:59:10,286 --> 00:59:12,957 A garota se senta. 666 00:59:30,080 --> 00:59:32,800 Estela como uma menina. 667 00:59:42,800 --> 00:59:44,800 Estela como uma menina. 668 00:59:55,360 --> 00:59:57,525 Sem garota de corrida. 669 01:00:03,079 --> 01:00:04,062 Jack! 670 01:00:13,040 --> 01:00:15,760 Palhaço! 671 01:00:18,760 --> 01:00:20,506 Onde está, monstro?! Onde está Sue?! 672 01:00:20,506 --> 01:00:22,000 Globo. 673 01:00:24,622 --> 01:00:26,621 Que porra, fenômeno! 674 01:00:26,960 --> 01:00:27,920 Sem balão. 675 01:01:18,625 --> 01:01:24,760 Venha aqui, venha! Temos que sair! Temos que sair! 676 01:04:26,320 --> 01:04:28,760 Parar! Não se aproxime! 677 01:04:28,760 --> 01:04:29,718 Não! Para! 678 01:04:31,440 --> 01:04:32,960 Olá?! 679 01:04:34,960 --> 01:04:37,840 Vamos, vamos lá, vamos lá! 680 01:04:40,480 --> 01:04:43,832 Não, não, não posso continuar com isso. Estou cansado. 681 01:04:43,832 --> 01:04:45,800 Temos que encontrar Sue. Vamos! 682 01:04:45,800 --> 01:04:48,680 Venha para mim, maldito mal! 683 01:04:48,680 --> 01:04:51,400 Vamos! Jack se foi! Vamos, Jack! 684 01:04:51,400 --> 01:04:53,840 Avançar! Você ainda pode me ajudar a encontrar Sue se você ainda estiver vivo! 685 01:04:53,840 --> 01:04:56,440 Foda -se! Ele está morto por sua causa! 686 01:04:56,440 --> 01:04:59,500 Deveríamos ter ficado na estrada, então vá merda! 687 01:04:59,500 --> 01:05:01,520 OK bom. Ficar. 688 01:05:01,763 --> 01:05:02,778 Ficar. 689 01:05:03,087 --> 01:05:04,355 Fique aí! 690 01:05:07,560 --> 01:05:10,960 Quem a buceta é você? 691 01:05:11,960 --> 01:05:12,960 Magia. 692 01:05:12,960 --> 01:05:16,280 Responda-me! Quem é você?! 693 01:05:16,280 --> 01:05:19,960 Não. Onde ... onde você encontrou esse? Onde você conseguiu isso?! 694 01:05:19,960 --> 01:05:22,200 O que você fez com Charlie?! 695 01:05:22,200 --> 01:05:24,040 Onde está?! 696 01:05:24,040 --> 01:05:26,620 O que é que você fez?! 697 01:05:39,112 --> 01:05:41,400 Charlie! 698 01:05:42,400 --> 01:05:44,880 O que é que você fez?! 699 01:05:44,880 --> 01:05:47,760 Onde está?! 700 01:05:50,760 --> 01:05:53,040 Magia. Haaaa 701 01:05:53,040 --> 01:05:56,005 Eu me respondo, por favor! 702 01:05:58,720 --> 01:06:00,221 Truque. 703 01:06:03,800 --> 01:06:05,563 Globo. 704 01:06:10,715 --> 01:06:12,671 Sem balão. 705 01:06:28,640 --> 01:06:29,560 Charlie. 706 01:06:33,560 --> 01:06:35,040 Charlie Harrington. 707 01:06:41,040 --> 01:06:42,840 Sou eu, Sue. 708 01:06:42,840 --> 01:06:45,520 Suzie Newton. 709 01:06:50,520 --> 01:06:52,680 Suzie está morta. 710 01:06:54,680 --> 01:06:58,880 Não, estou aqui. Sou eu, sou Suzie! 711 01:06:58,880 --> 01:07:01,760 Bad Charlie. Suzie está morta. 712 01:07:01,760 --> 01:07:04,200 Estou aqui! 713 01:07:04,200 --> 01:07:07,200 Suzie não está morta. 714 01:07:07,200 --> 01:07:08,508 Não, Charlie. 715 01:07:08,508 --> 01:07:11,508 Aaahhh 716 01:07:12,680 --> 01:07:14,560 Charlie não está matando Suzie. 717 01:07:14,560 --> 01:07:16,720 Você não fez isso. 718 01:07:20,720 --> 01:07:24,040 Não. Não, Charlie apenas por um longo tempo. 719 01:07:24,040 --> 01:07:25,940 Eu sei, eu sei. 720 01:07:25,940 --> 01:07:31,160 Oh, Charlie ... Bad Charlie. Muito ruim. 721 01:07:31,160 --> 01:07:35,040 Não, não é sua culpa, Charlie. É minha culpa. 722 01:07:35,040 --> 01:07:41,240 Charlie ... eu fingi estar morto. Eu não queria ... Eu queria te assustar. Nós ... pensamos que você havia fugido. 723 01:07:41,240 --> 01:07:44,160 Charlie sozinho. Ninguém gosta de Charlie. 724 01:07:44,160 --> 01:07:50,920 Gosto de você. Eu gosto de você, Charlie. Eu senti sua falta. Lamento muito acreditar que estava morto. 725 01:07:50,920 --> 01:07:54,800 Não! Bad Charlie. Suzie mal. Suzie mentiu. Bad Suzie. Suzie 726 01:07:54,800 --> 01:08:02,082 Mentira. Charlie sozinho. Charlie ... Charlie, desculpe! Sinto muito! 727 01:08:02,082 --> 01:08:03,792 Microfone! 728 01:08:10,240 --> 01:08:13,360 Para! Para! Para! É Charlie! 729 01:08:13,360 --> 01:08:18,400 Microfone! Mike, para! É Charlie Harrington! 730 01:08:18,400 --> 01:08:19,918 Ele não está morto. Ele está vivo. 731 01:08:20,560 --> 01:08:21,387 É ele! 732 01:08:24,560 --> 01:08:29,520 Está vivo, Mike! Ele está vivo! É ele! Precisamos ajudá -lo! 733 01:08:29,520 --> 01:08:35,120 Não importa. Não muda Nada, Sue. Ele matou Tom e Alice! Olhar! 734 01:08:35,120 --> 01:08:36,360 Ele apenas decapita Jack! 735 01:08:36,360 --> 01:08:36,960 Que?! 736 01:08:36,960 --> 01:08:38,200 É um psicopata precisa pagar. 737 01:08:38,200 --> 01:08:42,000 Mas é minha culpa! É minha culpa, ok? Eu o fiz correr! 738 01:08:42,000 --> 01:08:45,520 Pare a culpa! Todos nós fodemos esse garoto! 739 01:08:45,520 --> 01:08:48,640 Eu assediava esse garoto todos os dias na escola. 740 01:08:48,640 --> 01:08:50,440 Por favor, chega! 741 01:08:51,242 --> 01:08:55,711 Ei, ei, ei! Charlie, sou eu! Mikey! 742 01:08:55,957 --> 01:08:56,726 Mikey! 743 01:08:58,084 --> 01:09:00,178 Psicopata maldita! 744 01:09:00,178 --> 01:09:00,678 Vamos! 745 01:09:03,177 --> 01:09:05,940 Não! Mike, para! Para! Temos que sair daqui! 746 01:09:06,200 --> 01:09:08,451 Vir! Vir! 747 01:09:45,680 --> 01:09:46,640 Globo. 748 01:09:50,320 --> 01:09:52,700 Abracadabra. 749 01:09:53,718 --> 01:09:56,098 Sem balões. 750 01:09:56,098 --> 01:09:58,400 Você é bobo, Charlie. 751 01:09:58,400 --> 01:09:59,920 Faça as cartas! Faça as cartas! 752 01:09:59,920 --> 01:10:00,863 OK. 753 01:10:08,731 --> 01:10:09,788 E- 754 01:10:11,920 --> 01:10:13,760 Oh! Charlie! 755 01:10:13,760 --> 01:10:17,052 Desculpe, Sue! Mas você viu isso?! 756 01:10:20,039 --> 01:10:25,159 Suzie, desculpe! Desculpe, Suzie! 757 01:10:25,560 --> 01:10:26,840 Eu estou sangrando. 758 01:10:26,840 --> 01:10:30,840 Desculpe, Suzie. Às vezes você é tão estúpido. 759 01:10:30,840 --> 01:10:34,240 Suzie, espere! Suzie! Suzie, espere! 760 01:10:34,240 --> 01:10:35,480 Suzie! Suzie Espere! 761 01:10:42,480 --> 01:10:43,425 Suzie 762 01:10:43,760 --> 01:10:46,279 Charlie, o que você fez? 763 01:10:48,520 --> 01:10:50,240 Querido... 764 01:10:54,360 --> 01:10:56,400 Oh, meu braço. 765 01:10:56,400 --> 01:11:00,440 Vamos colocar gelo. 766 01:12:40,280 --> 01:12:43,520 Não! Charlie, para! Charlie, para! Pegue! 767 01:12:43,520 --> 01:12:45,360 Não há Charlie. 768 01:12:45,360 --> 01:12:48,764 Vir! Pegue! 769 01:12:49,813 --> 01:12:51,169 Suzie mentiu, 770 01:12:51,169 --> 01:12:54,527 Suzie mal. Charlie sozinho, muito triste. 771 01:12:55,000 --> 01:13:00,074 E Mikey ... Mikey muito ruim. 772 01:13:02,440 --> 01:13:06,120 NÃO! Mikey! 773 01:13:43,320 --> 01:13:45,520 Não há bis para você. 774 01:13:45,520 --> 01:13:50,040 Eh, Sue! Processar! Processar! 775 01:13:50,040 --> 01:13:51,440 Blake? Blake! 776 01:13:51,440 --> 01:13:54,520 Temos que sair! Temos que sair! Onde está Mike? Onde está Mike?! 777 01:13:54,520 --> 01:13:56,360 Temos que sair! 778 01:13:56,360 --> 01:13:58,640 Oh meu Deus! Não! Temos que sair! Vamos! 779 01:13:58,640 --> 01:14:04,440 Microfone! Acordar! Mike, vamos lá, acorde! Espere ... não podemos deixar isso! Não podemos deixar isso! 780 01:14:04,440 --> 01:14:08,680 Mike, não! Por favor, não! Microfone! 781 01:14:08,680 --> 01:14:10,040 Vamos! 782 01:15:08,120 --> 01:15:11,160 Gente, você precisa levá -lo? 783 01:15:11,160 --> 01:15:12,320 Não, estamos bem. Obrigado. 784 01:15:12,320 --> 01:15:15,760 Você tem certeza? É um longo caminho. 785 01:15:15,760 --> 01:15:16,314 Não, obrigado. 786 01:15:18,160 --> 01:15:19,283 Muito bom. 787 01:15:19,869 --> 01:15:21,066 Como você quiser. 788 01:15:22,480 --> 01:15:23,640 Já chegamos? 789 01:15:26,640 --> 01:15:27,920 Olá! 790 01:15:29,920 --> 01:15:32,240 Pessoal! Você quer festejar conosco? 791 01:15:33,240 --> 01:15:35,120 Sente -se, idiota. 792 01:15:35,120 --> 01:15:40,400 Como? Sente -se, sente -se, sente -se! Você está sempre me enviando! 793 01:15:40,400 --> 01:15:41,740 Como? 794 01:15:41,740 --> 01:15:45,220 Você acha que eles não querem festejar conosco por causa de mim? 795 01:15:46,485 --> 01:15:47,284 Vamos. 796 01:15:48,210 --> 01:15:49,643 Nós somos a diversão! 797 01:15:49,643 --> 01:15:50,196 Globo! 798 01:15:51,360 --> 01:15:54,080 Não, obrigado. Nós ficaremos bem. Até mais. 799 01:15:59,080 --> 01:16:02,830 Ok, tanto faz. Ir. 800 01:16:02,830 --> 01:16:05,920 Bye Bye!